"Отдел по работе с молодежью" читается мною всегда не иначе как "Отдел по борьбе с молодежью".